新柴油发电机 Newpower NWR44 Notstromaggregat 40kVA Stromerzeuger Stromaggregat

Задвижващият агрегат е нов, пълен, включително блок за управление, резервоар за дизелово гориво, ауспух и батерии.

Описание
Модел: NWR44 Ricardo Motor Newpower Генератор Захранващ блок
Непрекъсната мощност: 30,4 kW / 38kVA
Максимална мощност: 33,5 kW / 41,8 kVA
Двигател: Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 цилиндъра с водно охлаждане
Връзка: Превключвател на захранването
Честота : 50 Hz. Напрежение : 400/230 V
Включително механичен регулатор на скоростта , AVR, зарядно устройство за акумулатори, поцинкована звукоизолация, нагревател за охлаждаща вода,
блок за управление: Comap AMF8, мрежово захранване
Размери: 2230x960x1260 mm Тегло: приблизително 900 kg
Резервоар за дизелово гориво: 102 л.
При 100% натоварване: 7,9 л/ч
При 75% натоварване: 6,3 л/ч
При 50% натоварване: 4,2 л/ч

Мониторинг на мрежата, захранване от мрежата Звукоизолиран
Незабавно готов за употреба.

Допълнителни разходи
63A Автоматичен превключвател: 500 €
100A автоматичен превключвател: 620 €

Доставка:
- Възможно е транспортиране в цял свят, включително разтоварване, срещу допълнително заплащане.
- За да можем да предложим точна цена за превоз, моля, изпратете ни запитване с вашите данни и пълния ви адрес.

Pohonná jednotka je nová, kompletní včetně řídicí jednotky, nádrže na naftu, výfuku a baterií.

Popis
Model: NWR44 Ricardo Motor Newpower Generátor Pohonná jednotka
Trvalý výkon: 30,4 kW / 38kVA
Maximální výkon: 33,5 kW / 41,8 kVA
Motor : Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 válce chlazené vodou.
Připojení : Výkonový spínač
Frekvence : 50 Hz. Napětí : 400/230 V
Včetně mechanické regulace otáček , AVR, nabíječky baterií, pozinkované zvukové izolace, ohřívače chladicí vody,
řídicí jednotka: Comap AMF8, síťové napájení.
Rozměry: 2230x960x1260 mm Hmotnost: cca 900 kg
Nádrž na naftu: 102 l.
Při 100% zatížení: 7,9 l/h
Při 75% zatížení: 6,3 l/h
Při 50% zatížení: 4,2 l/h

Monitorování sítě, napájení ze sítě Odhlučněno
Okamžitě připraveno k použití.

Další náklady
63A Automatický přepínač: 500 €
100A automatický přepínač: 620 €

Doprava: - v případě potřeby je možné použít i jiný typ přepínače, např:
- Za příplatek je možná doprava po celém světě včetně vykládky.
- Abychom vám mohli nabídnout přesnou cenu přepravy, zašlete nám prosím poptávku s vašimi údaji a kompletní adresou.

Das Aggregat ist neu, komplett inkl. Steuerung, Dieseltank, Auspuff und Batterien.

Beschreibung
Modell: NWR44 Ricardo Motor Newpower Generator Stromaggregat
Dauerleistung: 30,4 kW / 38kVA
Maximalleistung: 33,5 kW / 41,8 kVA
Motor : Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 Zylinder Wassergekühlt
Anschluss: Leistungschalter
Frequenz : 50 Hz. Spannung: 400/230 V
inkl. mechanischer Drehzahlregelung , AVR, Batterieladegerät, verzinkter Schallschutz, Kühlwasserheizer,
Steuergerät: Comap AMF8, Netz-Einspeisung
Abmessungen: 2230x960x1260 mm Gewicht: ca. 900kg
Dieseltank: 102 L.
Bei 100% Last: 7,9 L/h
Bei 75% Last : 6,3 L/h
Bei 50% Last : 4,2 L/h

Netzüberwachung, Netz-Einspeisung Schallgedämmt
Sofort einsatzbereit.

zusätzliche Kosten
63A Automatischer Umschalter: € 500
100A Autoatischer Umschalter: € 620

Versand:
- Ein weltweiter Transport inkl. Entladung ist gegen Aufpreis möglich
- Um einen exakten Frachtpreis nennen zu können senden Sie uns bitte eine Anfrage mit Ihren Daten und Ihrer vollständigen Adresse

Η μονάδα ισχύος είναι καινούργια, πλήρης, συμπεριλαμβανομένης της μονάδας ελέγχου, της δεξαμενής ντίζελ, της εξάτμισης και των μπαταριών.

Περιγραφή
Μοντέλο: NWR44 Ricardo Motor Newpower Generator Μονάδα ισχύος
Συνεχής ισχύς: 30,4 kW / 38kVA
Μέγιστη ισχύς: 33,5 kW / 41,8 kVA
Κινητήρας : Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 κύλινδροι υδρόψυκτος
Σύνδεση : Διακόπτης ισχύος
Συχνότητα : 50 Hz. Τάση : 400/230 V
Συμπεριλαμβανομένου μηχανικού ελέγχου στροφών , AVR, φορτιστή μπαταρίας, γαλβανισμένη ηχομόνωση, θερμαντήρα νερού ψύξης,
μονάδα ελέγχου: Comap AMF8, τροφοδοσία δικτύου
Διαστάσεις: 2230x960x1260 mm Βάρος: περίπου 900kg
Δεξαμενή ντίζελ: 102 L.
Σε φορτίο 100%: 7,9 L/h
Σε φορτίο 75%: 6,3 L/h
Σε 50% φορτίο: 4,2 L/h

Παρακολούθηση δικτύου, τροφοδοσία δικτύου Ηχομόνωση
Άμεσα έτοιμο για χρήση.

Πρόσθετο κόστος
63A Αυτόματος διακόπτης εναλλαγής: 500 ευρώ
Αυτόματος διακόπτης εναλλαγής 100Α: 620 ευρώ

Αποστολή: 1,00 €:
- Με επιπλέον χρέωση είναι δυνατή η παγκόσμια μεταφορά, συμπεριλαμβανομένης της εκφόρτωσης.
- Για να μπορέσουμε να σας προσφέρουμε μια ακριβή τιμή μεταφοράς, παρακαλούμε στείλτε μας ένα ερώτημα με τα στοιχεία σας και την πλήρη διεύθυνσή σας.

La unidad de potencia es nueva, completa incl. unidad de control, tanque de diesel, escape y baterías.

Descripción
Modelo: NWR44 Ricardo Motor Generador Newpower Unidad de potencia
Potencia continua: 30,4 kW / 38kVA
Potencia máxima: 33,5 kW / 41,8 kVA
Motor : Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 cilindros refrigerado por agua
Conexión : Interruptor de potencia
Frecuencia : 50 Hz. Tensión : 400/230 V
incl. control mecánico de velocidad , AVR, cargador de batería, aislamiento acústico galvanizado, calentador de agua de refrigeración,
unidad de control: Comap AMF8, alimentación de red
Dimensiones: 2230x960x1260 mm Peso: aprox. 900 kg
Depósito de gasóleo: 102 L.
Al 100% de carga: 7,9 L/h
Al 75% de carga : 6,3 L/h
Al 50% de carga : 4,2 L/h

Control de red, alimentación de red Insonorizada
Inmediatamente lista para su uso.

Costes adicionales
Conmutador automático de 63A: 500 euros
Conmutador automático de 100A: 620 euros

Envío:
- El transporte a todo el mundo, incluida la descarga, es posible por un cargo adicional.
- Para poder ofrecerle un precio de transporte exacto, envíenos una consulta con sus datos y su dirección completa.

Voimayksikkö on uusi, täydellinen sisältäen ohjausyksikön, dieselsäiliön, pakokaasun ja akut.

Kuvaus
Malli: NWR44 Ricardo Motor Newpower generaattori Tehoyksikkö.
Jatkuva teho: 30,4 kW / 38kVA
Maksimiteho: 33,5 kW / 41,8 kVA.
Moottori : Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 sylinteriä, vesijäähdytteinen.
Kytkentä : Virtakytkin
Taajuus : 50 Hz. Jännite : 400/230 V
sis. mekaanisen kierrosluvun säädön , AVR, akkulaturin, galvanoidun äänieristyksen, jäähdytysvedenlämmittimen,
ohjausyksikkö: Comap AMF8, verkkosyöttö.
Mitat: 2230x960x1260 mm Paino: n. 900 kg.
Dieseltankki: 102 L.
100 %:n kuormituksella: 7,9 L/h
75 %:n kuormituksella: 6,3 L/h
50 %:n kuormituksella: 4,2 L/h

Verkkovalvonta, verkkosyöttö Äänieristetty.
Välittömästi käyttövalmis.

Lisäkustannukset
63A Automaattinen vaihtokytkin: 500 €.
100A automaattinen vaihtokytkin: 620 €.

Kuljetus:
- Maailmanlaajuinen kuljetus sis. purkamisen on mahdollista lisämaksusta.
- Jotta voimme antaa tarkan rahtitarjouksen, lähetä meille tiedustelu, jossa ilmoitat tietosi ja täydellisen osoitteesi.

Le groupe électrogène est neuf, complet, y compris la commande, le réservoir de diesel, l'échappement et les batteries.

Description
Modèle : NWR44 Ricardo Motor Newpower Groupe électrogène
Puissance continue : 30,4 kW / 38kVA
Puissance maximale : 33,5 kW / 41,8 kVA
Moteur : Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 cylindres refroidi par eau
Raccordement : disjoncteur
Fréquence : 50 Hz. Tension : 400/230 V
y compris réglage mécanique de la vitesse , AVR, chargeur de batterie, insonorisation galvanisée, réchauffeur d'eau de refroidissement,
Appareil de commande : Comap AMF8, alimentation secteur
Dimensions : 2230x960x1260 mm Poids : env. 900kg
Réservoir de diesel : 102 L.
A 100% de charge : 7,9 L/h
A 75% de charge : 6,3 L/h
A 50% de charge : 4,2 L/h

Surveillance du réseau, alimentation par le réseau Insonorisé
Immédiatement prêt à l'emploi.

Coûts supplémentaires
Commutateur automatique 63A : € 500
Commutateur automatique 100A : € 620

Expédition :
- Un transport dans le monde entier, y compris le déchargement, est possible moyennant un supplément.
- Pour obtenir un prix de transport exact, veuillez nous envoyer une demande avec vos données et votre adresse complète.

La centralina è nuova, completa di centralina, serbatoio diesel, scarico e batterie.

Descrizione del prodotto
Modello: NWR44 Ricardo Motor Newpower Generator Unità di alimentazione
Potenza continua: 30,4 kW / 38kVA
Potenza massima: 33,5 kW / 41,8 kVA
Motore : Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 cilindri raffreddato ad acqua
Connessione : Interruttore di potenza
Frequenza : 50 Hz. Tensione: 400/230 V
incl. controllo meccanico della velocità, AVR, caricabatterie, isolamento acustico galvanizzato, riscaldatore dell'acqua di raffreddamento,
unità di controllo: Comap AMF8, alimentazione di rete
Dimensioni: 2230x960x1260 mm Peso: circa 900 kg
Serbatoio del gasolio: 102 L.
Al 100% del carico: 7,9 L/h
Al 75% di carico: 6,3 L/h
Al 50% di carico: 4,2 L/h

Monitoraggio della rete, alimentazione di rete Insonorizzato
Immediatamente pronto all'uso.

Costi aggiuntivi
Interruttore automatico da 63A: € 500
Commutatore automatico da 100A: € 620

Spedizione:
- Il trasporto in tutto il mondo, compreso lo scarico, è possibile con un sovrapprezzo.
- Per potervi indicare un prezzo di trasporto esatto, vi preghiamo di inviarci una richiesta con i vostri dati e il vostro indirizzo completo

De motor is nieuw, compleet met besturingseenheid, dieseltank, uitlaat en accu's.

Beschrijving
Model: NWR44 Ricardo Motor Newpower Generator Vermogensaggregaat
Continu vermogen: 30,4 kW / 38 kVA
Maximaal vermogen: 33,5 kW / 41,8 kVA
Motor : Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 cilinders watergekoeld
Aansluiting : Netschakelaar
Frequentie : 50 Hz. Spanning : 400/230 V
incl. mechanische snelheidsregeling , AVR, acculader, verzinkte geluidsisolatie, koelwaterverwarmer,
besturingseenheid: Comap AMF8, netvoeding
Afmetingen: 2230x960x1260 mm Gewicht: ca. 900kg
Dieseltank: 102 L.
Bij 100% belasting: 7,9 L/u
Bij 75% belasting: 6,3 L/u
Bij 50% belasting: 4,2 L/u

Netbewaking, netvoeding Geluiddicht
Onmiddellijk klaar voor gebruik.

Bijkomende kosten
63A automatische omschakelaar: € 500
100A automatische omschakelaar: € 620

Verzending:
- Wereldwijd transport incl. lossen is mogelijk tegen een meerprijs.
- Om een exacte vrachtprijs te kunnen geven, stuur ons dan een aanvraag met uw gegevens en uw volledige adres.

Jednostka napędowa jest nowa, kompletna wraz z jednostką sterującą, zbiornikiem oleju napędowego, układem wydechowym i akumulatorami.

Opis
Model: NWR44 Ricardo Motor Newpower Generator Agregat prądotwórczy
Moc ciągła: 30,4 kW / 38 kVA
Moc maksymalna: 33,5 kW / 41,8 kVA
Silnik: Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 cylindry chłodzone wodą
Podłączenie : przełącznik zasilania
Częstotliwość : 50 Hz. Napięcie: 400/230 V
w tym mechaniczna regulacja prędkości, AVR, ładowarka akumulatorów, galwanizowana izolacja akustyczna, podgrzewacz wody chłodzącej,
jednostka sterująca: Comap AMF8, zasilanie sieciowe
Wymiary: 2230x960x1260 mm Waga: ok. 900 kg
Zbiornik oleju napędowego: 102 l.
Przy 100% obciążeniu: 7,9 l/h
Przy 75% obciążenia: 6,3 l/h
Przy 50% obciążenia: 4,2 l/h

Monitorowanie sieci, zasilanie sieciowe Dźwiękoszczelny
Natychmiast gotowy do użycia.

Dodatkowe koszty
Automatyczny przełącznik 63A: € 500
Automatyczny przełącznik 100A: € 620

Wysyłka:
- Transport na cały świat wraz z rozładunkiem jest możliwy za dodatkową opłatą.
- Aby móc podać dokładną cenę transportu, prosimy o przesłanie zapytania z danymi i pełnym adresem.

Unitatea de putere este nouă, completă, inclusiv unitatea de control, rezervorul de motorină, eșapamentul și bateriile.

Descriere
Model: NWR44 Ricardo Motor Newpower Generator Ricardo Motor Newpower Power unit
Putere continuă: 30,4 kW / 38kVA
Putere maximă: 33,5 kW / 41,8 kVA
Motor : Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 cilindri răcit cu apă
Conexiune : Întrerupător de alimentare
Frecvență : 50 Hz. Tensiune : 400/230 V
incl. control mecanic al vitezei , AVR, încărcător de baterii, izolație fonică galvanizată, încălzitor de apă de răcire,
unitate de control: Comap AMF8, alimentare de la rețea.
Dimensiuni: 2230x960x1260 mm Greutate: aprox. 900 kg
Rezervor de motorină: 102 L.
La sarcină 100%: 7,9 L/h
La o sarcină de 75% : 6,3 L/h
La o sarcină de 50% : 4,2 L/h

Monitorizare de la rețea, alimentare de la rețea Izolat fonic
Imediat gata de utilizare.

Costuri suplimentare
Comutator automat 63A: 500 EUR
Comutator automat de 100A: 620 EUR

Transport:
- Transportul în întreaga lume, inclusiv descărcarea, este posibil contra cost.
- Pentru a putea oferi un preț exact pentru transport, vă rugăm să ne trimiteți o cerere de informații cu datele dumneavoastră și adresa completă.

Силовая установка новая, в комплекте с блоком управления, дизельным баком, выхлопными газами и аккумуляторами.

Описание
Модель: NWR44 Ricardo Motor Newpower Generator Силовой агрегат
Непрерывная мощность: 30,4 кВт / 38 кВА
Максимальная мощность: 33,5 кВт / 41,8 кВА
Двигатель: Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 цилиндра с водяным охлаждением
Подключение: выключатель питания
Частота : 50 Гц. Напряжение : 400/230 В
вкл. механический регулятор скорости, AVR, зарядное устройство, оцинкованная звукоизоляция, водонагреватель охлаждения,
блок управления: Comap AMF8, питание от сети
Габариты: 2230x960x1260 мм Масса: ок. 900 кг
Бак для дизельного топлива: 102 л.
При 100% нагрузке: 7,9 л/ч
При 75% нагрузки: 6,3 л/ч
При 50%-ной нагрузке: 4,2 л/ч

Контроль сети, питание от сети Звукоизоляция
Сразу же готов к эксплуатации.

Дополнительные расходы
Автоматический переключатель на 63 А: € 500
Автоматический переключатель на 100 А: € 620

Доставка:
- За дополнительную плату возможна транспортировка по всему миру, включая разгрузку.
- Для того чтобы мы могли назвать точную цену перевозки, пожалуйста, отправьте нам запрос с указанием Ваших данных и полного адреса.

Pogonska enota je nova, kompletna, vključno z nadzorno enoto, rezervoarjem za dizelsko gorivo, izpušnimi plini in baterijami.

Opis
Model: NWR44 Ricardo Motor Newpower Generator Pogonska enota
Trajna moč: 30,4 kW / 38 kVA
Največja moč: 33,5 kW / 41,8 kVA
Motor: Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 valji, hlajen z vodo
Priključek: stikalo za napajanje
Frekvenca: 50 Hz. Napetost: 400/230 V
Vključno z mehanskim uravnavanjem hitrosti , AVR, polnilnikom akumulatorjev, pocinkano zvočno izolacijo, grelnikom hladilne vode,
krmilna enota: Comap AMF8, omrežno napajanje
Dimenzije: 2230x960x1260 mm Teža: približno 900 kg
Rezervoar za dizel: 102 l.
Pri 100-odstotni obremenitvi: 7,9 L/h
Pri 75-odstotni obremenitvi: 6,3 L/h
Pri 50-odstotni obremenitvi: 4,2 L/h

Nadzor omrežja, napajanje iz omrežja Zvočno izolirano
Takoj pripravljen za uporabo.

Dodatni stroški
63A Samodejno preklopno stikalo: 500 EUR
100A avtomatsko preklopno stikalo: 620 EUR

Dostava:
- Za dodatno plačilo je možen prevoz po vsem svetu, vključno z raztovarjanjem.
- Da vam bomo lahko ponudili natančno ceno prevoza, nam pošljite povpraševanje z vašimi podatki in popolnim naslovom.

Pohonná jednotka je nová, kompletná vrátane riadiacej jednotky, nádrže na naftu, výfuku a batérií.

Popis
Model: NWR44 Ricardo Motor Newpower Generátor Napájacia jednotka
Trvalý výkon: 30,4 kW / 38 kVA
Maximálny výkon: 33,5 kW / 41,8 kVA
Motor : Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 valce chladené vodou
Pripojenie: výkonový spínač
Frekvencia : 50 Hz. Napätie : 400/230 V
Vrátane mechanickej regulácie otáčok , AVR, nabíjačky batérií, pozinkovanej zvukovej izolácie, ohrievača chladiacej vody,
riadiaca jednotka: Comap AMF8, sieťové napájanie
Rozmery: 2230x960x1260 mm Hmotnosť: cca 900 kg
Nádrž na naftu: 102 l.
Pri 100 % zaťažení: 7,9 l/h
Pri 75 % zaťažení: 6,3 l/h
Pri 50 % zaťažení: 4,2 l/h

Monitorovanie siete, sieťové napájanie Odhlučnené
Okamžite pripravený na použitie.

Dodatočné náklady
63A Automatický prepínač: 500 €
100A automatický prepínač: 620 €

Preprava: Prepravné náklady: 1 000 EUR
- Preprava po celom svete vrátane vyloženia je možná za príplatok.
- Aby sme vám mohli ponúknuť presnú cenu za prepravu, pošlite nám prosím dopyt s vašimi údajmi a kompletnou adresou.

Јединица је нова, комплетна укључујући команде, резервоар за дизел, издувни гас и батерије.

Опис
Модел: НВР44 Рицардо Мотор Невповер Генераторски сет
Континуирана снага: 30,4 кВ / 38кВА
Максимална снага: 33,5 кВ / 41,8 кВА
Мотор: Кофо РИцардо Н4100ДС-38, 4 цилиндра, водено хлађење
Прикључак: прекидач
Фреквенција: 50 Хз Напон: 400/230 В
укључујући механичку контролу брзине, АВР, пуњач батерија, поцинковану звучну изолацију, грејач воде за хлађење,
Контролна јединица: Цомап АМФ8, мрежно напајање
Димензије: 2230к960к1260 мм Тежина: око 900 кг
Резервоар за дизел: 102 Л.
При 100% оптерећењу: 7,9 Л/х
При 75% оптерећења: 6,3 Л/х
При 50% оптерећења: 4,2 Л/х

Мрежни надзор, мрежно напајање, звучно изоловано
Спреман за тренутну употребу.

додатни трошкови
63А аутоматски прекидач: 500 €
100А аутоматски прекидач: 620 €

испорука:
- Превоз широм света укључујући истовар је могућ уз доплату
- Да бисте могли да наведете тачну цену превоза, пошаљите нам захтев са својим подацима и комплетном адресом

Güç ünitesi yeni, kontrol ünitesi, dizel deposu, egzoz ve aküler dahil komple.

Açıklama
Model: NWR44 Ricardo Motor Newpower Jeneratör Güç ünitesi
Sürekli güç: 30,4 kW / 38kVA
Maksimum güç: 33,5 kW / 41,8 kVA
Motor : Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 silindirli su soğutmalı
Bağlantı : Güç anahtarı
Frekans : 50 Hz. Gerilim : 400/230 V
mekanik hız kontrolü, AVR, akü şarj cihazı, galvanizli ses yalıtımı, soğutma suyu ısıtıcısı dahil,
kontrol ünitesi: Comap AMF8, şebeke beslemesi
Boyutlar: 2230x960x1260 mm Ağırlık: yaklaşık 900kg
Dizel deposu: 102 L.
100 yükte: 7,9 L/saat
75 yükte : 6,3 L/saat
50 yükte : 4,2 L/saat

Şebeke izleme, şebeke beslemesi Ses yalıtımlı
Hemen kullanıma hazır.

Ek maliyetler
63A Otomatik değiştirme anahtarı: 500 €
100A otomatik geçiş anahtarı: 620 €

Nakliye:
- Boşaltma dahil dünya çapında nakliye ek bir ücret karşılığında mümkündür.
- Kesin bir taşıma fiyatı teklif edebilmemiz için, lütfen bize bilgilerinizi ve tam adresinizi içeren bir talep gönderin.

Силова установка нова, в комплекті з блоком управління, дизельним баком, вихлопною системою та акумуляторами.

Опис
Модель: NWR44 Ricardo Motor Newpower Generator Силовий агрегат
Безперервна потужність: 30,4 кВт / 38 кВА
Максимальна потужність: 33,5 кВт / 41,8 кВА
Двигун: Kofo RIcardo N4100DS-38, 4 циліндри з водяним охолодженням
Підключення : Вимикач живлення
Частота : 50 Гц Напруга: 400/230 В
У комплекті: механічне регулювання швидкості, стабілізатор напруги, зарядний пристрій, оцинкована звукоізоляція, водонагрівач для охолодження,
блок управління: Comap AMF8, живлення від мережі
Розміри: 2230x960x1260 мм Вага: близько 900 кг
Дизельний бак: 102 л.
При 100% навантаженні: 7,9 л/год
При 75% навантаженні: 6,3 л/год
При 50% навантаженні: 4,2 л/год

Моніторинг мережі, живлення від мережі Звукоізольований
Негайно готовий до використання.

Додаткові витрати
Автоматичний перемикач на 63А: 500 євро
Автоматичний перемикач на 100 А: 620 євро

Доставка:
- Транспортування по всьому світу, включаючи розвантаження, можливе за додаткову плату.
- Для того, щоб ми могли запропонувати точну вартість доставки, надішліть нам запит з вашими даними та повною адресою.